沪江日语
> 能力提升
> 日语听力
红白回顾:岚特別企划：《故乡》
来源：沪江听写酷
2011-12-29 14:45
美丽的岛国日本，今年因东日本大地震的影响而失色不少。这一年，许多日本民众对于故乡的依恋更加强烈，而为了传递出故乡之美和相信明天更美好的心情，今年红白司会的特别企划将再度搬出去年红白上由岚领唱的《故乡》，樱井翔将借用地震当日曾被瓦砾淹没的钢琴亲自演奏该曲。
今天一起来回归一下这首《故乡》，期待今年红白这首歌的再次表演吧！
听写注意：
1、请听写下文中空出的部分，具体字数按下文提示来写（重复的空格写一次即可）。
2、词语提示：凍える、バトンタッチ、絆、いちばん
櫻井:皆さんのふるさとはどこですか。
そこは、自分にとって、どんな場所ですか。
僕達5人はカメラを携え、ふるさと探しの—1—に出ました。（2汉字2平假名）
二宮:—2—。（6汉字5平假名）
僕はそこで、農業を学ぶ高校生に出会いました。
日本で唯一、授業で サラブレッドを育てている彼ら。
大地をしっかりと踏みしめ、仲間とともに、命と向き合うその姿は、とても輝いて見えました。
松本：時間がゆっくりと流れる沖縄。
僕はそこで、紅型（びんがた）という—3—の職人さんに出会いました。（2汉字1平假名）
戦争で一度は、全ての道具を失いながらも、大切な色や模様を、受け継ぐという想い。
—4—をしながら、伝統を重ねてゆく事の尊さを知りました。（2汉字1平假名6片假名）
相葉：僕が訪れた京都にも、伝統を受け継ぐ家族がいました。
親子3代で守り続けるのは、宇治茶の畑。
日々、自然と戦いながら、誇りを持ってお茶を作り続ける。
—5—。（8汉字9平假名）
櫻井：僕は、歴史ある鎌倉の町で、宮大工の職人さんに出会いました。
形に見えない、「技」という財産を伝えたいと思う師匠。 そして、学びたいと願う弟子達。
—6—は、実は大人の優しさに支えられているのだと、強く感じました。（3汉字1平假名）
大野：僕が訪れたのは、佐賀で300年続く日本酒の蔵元です。
酒造りの全ての工程を少し体験しただけなのに、何故だか、とても誇らしい気分になりました。
—7—。（7汉字9平假名）
一人でも多くの人が、ふるさとをより深く思う事ができたら、日本はもっと、素敵になるのかもしれません。
相葉：どれもが本当に—1—でしたが、そこで出会った笑顔は、僕達のふるさとニッポン、そのもののように見えました。 （2汉字2平假名）
それでは聴いて下さい、「ふるさと」。
夕暮れせまる空に 雲の汽車見つけた
なつかしい匂いの町に —8— （1汉字5平假名）
ひたむきに時をかさね 思いをつむぐ人たち
ひとりひとりの笑顔が いま
僕の そばに
めぐりあいたい人がそこにいる
やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も
—9— （4汉字8平假名）
忘れられない物語（うた）がそこにある
手と手をつないで口ずさむ
山も風も海の色も
ここは ふるさと
めぐりあいたい人がそこにいる
やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も
ここは ふるさと
君の ふるさと
僕の ふるさと
相关新闻阅读：红白特别企划确定 樱井翔将亲自演奏《故乡》小さな旅
吐く息さえ凍える北海道
染め物
人生のバトンタッチ
家族の絆の強さに、未来の光を見ました
若者の夢
自分の手でこの国の文化を守りたい
帰りたくなる
いちばん素直になれる場所櫻井:大家的故乡都在什么地方呢？
那儿对于自己来说，是一个怎样的所在呢？
我们5个人带着相机，进行了一次小小的寻乡之旅。
二宮:（冷到）连呼出的气息都会被冻起来的北海道。
我在那儿，遇到了正在学习农业的高中生们。
他们是日本唯一的在课堂中饲养英国纯种马的学生。
他们脚踏实地，与伙伴们一起面对生命的身影，非常地光彩照人。
松本：在冲绳，时光悠然地流逝着。
我在那儿，遇见了一位从事红型染物的专业人士。
虽然曾在战争中，他失去了所有（工作用的）工具，但他还是想着要坚持秉承（红型）那重要的颜色和样式。
他一面培养着继承事业的接班人，一面坚持传承传统，由此让人知晓了他令人敬重的地方。
相葉：我所到访的京都，在那儿也有继承传统工艺的家庭存在。
一家三代人一直守护着的，是宇治茶的田地。
他们每天与自然抗争着，制作着令他们自豪的茶叶。
从他们家人之间的羁绊中，我看到了未来的光芒。
櫻井：我在充满历史的镰仓小镇上，见到了修建神社寺院的专业木匠。
（在那儿，我看到了）教授技巧细致入微的师父，还有努力学习的学徒们。
支持年轻人梦想的，其实是（老一辈）大人们的温柔，我强烈地感受到这一点。
大野：我所到访的，是在佐贺持续酿造日本酒300年的藏元。
我只是稍稍体验了一下造酒的全部工程，不知为何，我感觉非常地自豪。
想要用自己的手守护这个国家的文化。
如果每个人都能去更加深刻地考虑关于故乡的种种，我想日本也许就会因此变得更加美好。
相葉：虽然都是微不足道的旅行，但是我们所见到的那些微笑，让我们感受到，这就是“我们的故乡日本”。
接下来请欣赏：《故乡》。
夕阳西沉的天空中 我看见了如汽车般的云朵
我好想回去 那飘着怀旧气息的小镇
专注中时光荏苒 编织起回忆的人们
他们每一个人的笑容 现在
都围绕在我的身边
（时光）逡巡中想要见的人就在那儿
带着无限的温柔守护在那儿
山也好风也好海的颜色也好
都是最让我返璞归真的所在
难以忘怀的歌谣就在那儿
手牵着手在那儿齐声吟唱
山也好风也好海的颜色也好
这里就是故乡
（时光）逡巡中想要见的人就在那儿
带着无限的温柔守护在那儿
山也好风也好海的颜色也好
这里就是故乡
你的故乡
我的故乡这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
相关热点：
日本音乐
杰尼斯事务所
岚arashi
第71届NHK红白歌会
北川景子
猜你喜欢
日本近现代文学家小百科：中岛敦
以代表作《山月记》《李陵》闻名的日本近代文学家中岛敦生于东京的儒学世家，精通汉文。他的作品多借用中国古代故事分析近代知识分子的苦恼，也因为“没注释就读不下去的国语课文”而被现在的日本高中生熟知。
那些进军好莱坞的日本影星
不想当将军的士兵不是好士兵，这对于演员来说也是一样的，而进军好莱坞正是每个演员的梦想。近来正在电影院热播的《环太平洋》中菊地凛子和芦田爱菜的精彩表现，让我们再次感受到进军好莱坞的日本影星的演技。
村上春树等日本大作家的唯脚美学
《1Q84》前两卷狂卖了300多万册，成为去年日本书市最大的赢家。村上春树《1Q84》第三卷，刚上市各大书店狂买，店内处处排上了队，面对那些堆积如山的新书，深感村上春树的厉害，一本跟砖头一样厚的小说之于网络
资料下载
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月23日-2011年6月12日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月9日-2011年5月22日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年4月18日-2011年5月8日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
热门组图
苏超，谷子，活人感……中国2025十大流行语用日语怎么说？
日本女生最憧憬的 30 代女星脸 TOP10！第一碾压新垣结衣？
日本网友热议！东京私立大学 “世界竞争力” TOP10 出炉！
佐藤健、山下智久都输了！日本30代男性最想拥有的脸，冠军是他？
力压目黑莲、横滨流星！日网票选年度最活跃男演员，冠军竟然是他！
热门视频
更多
听力|如何挑选合适的素材？
新世界日语丨冬瓜带你肝生肉 柯南篇下
麻麻大日第17课听力全解
教材丨初声·大家的日语第9课-听力